Tu ne connais pas les hommes.
Tu ne connais pas les hommes ?
Tu crois vraiment que je t'ai appelé juste parce que j'avais une indigestion ?
Si je dis : "Je me suis souvenu de toi en marchant près d'ici",
ça veut dire que je voulais te voir.
Si je dis : "Je me demandais ce que tu faisais",
ça veut dire que je mourais d'envie de savoir ce que tu faisais.
Dire que j'ai une indigestion
est aussi l'une de ces discussions.
Tu n'as pas entendu parler des rumeurs ?
Je suis mesquine, méchant, et
Je ne crois pas les rumeurs.
Quand je m'énerve, je peux être très impolie
Je m'en fiche.
Chaque fois que je sors avec des mecs, toutes sortes de drames se produisent
Ça veut dire que j'ai une chance aussi.
Oh mon Dieu, c'est pas vrai.
Non.
Je peux donner une chance à n'importe qui,
mais toi.
Je ne veux pas le faire.
Quelqu'un d'autre que moi ?
Oui. N'importe qui sauf toi.
Je crois que j'ai été clair.
Je vais y aller.
(Gi Dae Ju)
Si tu veux dire que tu veux arrêter, raccroche.
Je ne veux pas me faire larguer deux fois en une journée
Quoi ? Quoi ?
Je battais quelqu'un ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Quoi ? Sur l'intranet ?
- "L'intranet" ? - D'accord. Au revoir.
J'ai vu le directeur Do Min Ik attaquer son chauffeur.
Quoi ? Quand cette personne l'a-t-elle vue ?
Il y aura la réunion du conseil demain. Je dois arrêter ça.
(J'ai vu le directeur Do Min Ik attaquer son chauffeur.)
Pourquoi se tient-il comme ça ?
Mon Dieu.
Hey.
Laisse-moi t'aider.
Quoi ?
Quand Adam ouvre les yeux.
(Episode 5 : Quand Adam ouvre les yeux)
Je ne suis pas sûr que ce soit la bonne chose à faire.
L'industrie cinématographique coréenne est entre les mains de ma société.
Bien sûr que j'ai eu des problèmes comme ça.
Nous devrions trouver la personne qui l'a posté dès que possible,
expliquer ce qui s'est passé, et demander de supprimer le message.
Avant que tous les employés le voient demain matin.
Et si....
J'ai vraiment frappé quelqu'un ?
Mais tu ne l'as pas fait.
Tu me fais confiance ?
Eh bien.
J'ai toujours l'impression...
tu ne me détestes pas vraiment.
C'est ici que ça se passe.
C'est vrai. C'est ici que ça se passe.
Bonsoir.
Est-ce qu'elle va venir ?
Oui.
J'ai entendu dire qu'il était allé à l'enterrement d'un membre de sa famille.
Il devrait revenir d'une minute à l'autre.
J'ai des pensées contradictoires.
Il fait froid, alors je veux que tu rentres chez toi.
Mais en même temps, je veux que tu sois avec moi malgré le froid.
Si je pars, tu vas appeler ta secrétaire de toute façon.
Même différence. Peu importe.
Ma secrétaire ?
Les patrons coréens ont besoin de réparer
leur faible mentalité, appelant d'abord leurs secrétaires
chaque fois qu'il arrive quelque chose.
Je ne voulais pas appeler ma secrétaire.
Pourquoi ?
Eh bien...
Je veux qu'elle se repose.
Elle a pris son après-midi tout à l'heure.
Peut-être qu'elle rencontrait quelqu'un.
Elle avait l'air si excitée.
C'est toi, mon pote.
Même si elle vient ici,
tout ce qu'elle peut faire c'est se déshonorer pour moi.
Pour empirer les choses, je suis déjà un peu....
Je suis un peu différent des autres patrons.
Je suis sûr que c'est déjà assez....
pour l'épuiser au travail.
Je ne veux pas l'appeler à cette heure....
juste pour qu'elle puisse s'occuper de quelque chose comme ça.
Je ne vais pas l'appeler.
Il fait un peu froid.
Apparemment, les mères oiseaux couvrent leurs petits oiseaux....
avec leur propre corps pour les protéger du froid.
Cela n'arrivera jamais.
Les pingouins qui vivent dans l'Antarctique.....
se serres les coudes comme ça....
pour maintenir leur température corporelle.
Pourquoi tu parles toujours de ce que font les animaux ?
Tu ne peux pas trouver quelque chose de plus convenable pour les humains ?
Alors....
Si tu couvre tes doigts et les réchauffe,
tes capillaires se dilatent,
et ça aide à la circulation sanguine.
Apparemment, c'est ce que on dois faire....
quand on est perdu dans les montagnes.
Qu'est-ce que ça fait ?
Je crois que je commence à avoir un peu chaud.
Qu'est-ce qui lui prend autant de temps ?
C'est le type....
qui était sur l'intranet.
Tu seras capable de t'en sortir tout seul ?
Je devrais y aller maintenant.
Oui, bien sûr. Je devrais me débrouiller tout seule.
Merci beaucoup pour aujourd'hui.
Pourrons-nous nous revoir ?
Non.
- Non ? - Non.
D'accord.
Vous êtes sérieuse ?
Bien sûr, je suis sérieuse.
J'ai demandé s'il avait rencontré une femme et il a dit oui.
J'ai demandé si c'était Veronica,
et il a encore dit oui.
Il avait l'air un peu fatigué.
Mais mon fils est en très bonne santé....
Alors je suppose que ma fille et votre fils....
pourront bientôt s'entendre.
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Vous etes sûr que tout va bien ?
Tu as bien dormi, maman ?
Je vais bien, merci.
Juste une seconde.
On dirait que tu n'as pas dormi.
Qu'est-ce que c'est que cette chute jusqu'à ta poitrine ?
Ce sont des cernes ?
Pendant qu'on parle de ça,
si tu n'est pas très occupé,
tu peux m'attacher les mains ensemble, s'il te plaît ?
Ces maudites mains....
continue d'essayer de l'appeler.
Je pense qu'il vaudrait mieux les attacher.
Ce maudit punk....
Il doit savoir jouer les durs à cuire avec une femme.
Bonjour ?
- Maman ! - Oui ?
Tu peux aussi m'arracher les yeux ?
Mes yeux veulent toujours regarder mon portable.
Tu peux les prendre avec toi ?
D'accord.
Maman !
Non.
Arrête ça.
Attend.
Écoutez-moi attentivement.
A partir de maintenant, il ne devrait plus l'appeler du tout.
Que se passe-t-il quand quelqu'un
enduit l'intérieur de leur bouche de bonbons sucrés
et le crache tout d'un coup ?
Cela la rendra extrêmement désespérée,
et elle en voudra encore plus.
Ce sera comme s'il y avait un champignon enoki....
grandissant dans son coeur.
D'accord, je comprends.
Je te verrai à la réunion du conseil.
Et se concentrer sur le travail au lieu de sortir avec quelqu'un pour le moment.
D'accord, maman. On se voit plus tard.
Tu n'étais rien d'autre que grand comme ça.
Mais tu es devenu si grand.
Et maintenant, tu sais même comment ruiner le plan de quelqu'un.
Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ?
Vous avez attendu ici tout ce temps juste à cause de ça ?
Il y a un malentendu sur ce dont vous avez été témoin.
Si vous ne pouvez pas me croire,
Je vous donnerai mon numéro de téléphone.
Vous pouvez lui demander vous-même.
Non, je vais effacer le message.
Vraiment ?
Le truc c'est que,
juste après que j'ai posté ça,
J'ai reçu un appel disant que mon oncle était décédé.
Et je n'ai pas pu m'empêcher de me sentir mal à l'aise.
C'est pourquoi les gens ne devraient pas faire de mauvaises choses.
C'était toi ?
Madame, je peux avoir un peu plus de soupe ?
Bien sûr.
Hé !
Mon Dieu ! Mon Dieu !
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ?
Qu'est-ce que vous faites à mes aisselles pures ?
Je suis désolée. Je suis.... Je suis désolée.
I... Je n'ai pas assez dormi la nuit dernière.
Je suis désolée.
Oh, mon Dieu. Excusez moi.
Excusez moi. Laissez-moi passer, s'il vous plaît.
S'il vous plaît.... S'il vous plaît, montrez-moi un peu de pitié.
Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qu'il a fait à ses aisselles ?
Je continue à les laver, mais elles sentent encore.
Mes mains sont sur le point de pourrir.
Vous avez l'air très rafraîchi aujourd'hui.
Bonjour, directeur Do.
Vous avez dû bien dormir en voyant que votre visage brille.
Je sais que vous ne pouvez pas voir.
Est-ce que vous savez au moins...
Qu'est-il arrivé à votre patron cette nuit ?
Il faisait si froid et si sombre.
Et je pouvais voir la rosée du matin
Il s'est passé quelque chose ?
Oubliez ça.
C'est bien tant que vous avez bien dormi.
Vous savez quel jour on est aujourd'hui ?
- Allons-y. - D'accord.
E09'The Secret Life of My Secretary' "Director Do Calls Veronica Park" -♥ Byulie ♥->
Un type aux cheveux bouclés qui fait 172 à 173 cm de haut.
Directeur Lee ?
- C'est tout à fait exact. - Joli.
Un type aux cheveux lisses qui mesure entre 176 et 177 cm de haut.
Bonjour, directeur Kim.
Pourquoi attendez-vous dehors ?
Bon sang, c'est toujours vous qui me soutenez.
Je suis désolée de ne pas pouvoir faire plus pour toi.
C'est le directeur Park, et c'est le directeur Woo.
Si vous continuez comme ça, personne ne saura que vous avez la prosopagnosie.
Je ne peux pas être satisfait juste parce que je sais qui est qui.
- Je ne peux pas voir leurs visages. - Leurs visages ?
Une réunion du conseil d'administration, c'est d'être vif d'esprit.
Maintenant que j'y pense,
La directrice Kim et le directeur Park
les deux ont l'air un peu stressés.
Directeur Park.
Pourquoi vous avez l'air si stressés ?
J'ai entendu dire que votre mère a été hospitalisée.
Elle ne va pas bien ?
Pas étonnant qu'il soit le directeur de Mind-Reader (liseur d'esprit)
Allons parler à l'intérieur.
Nous avons 8 voix contre 3...
ce qui veut dire qu'on va signer l'accord de licence de brevet...
avec YK Ventures.
Maintenant que la réunion est terminée,
Puis-je vous inviter à déjeuner ?
Attendez un peu.
Asseyez-vous .
Pourquoi ?
On a commandé des boîtes à lunch ici ?
Le truc c'est que,
J'ai reçu une vidéo ce matin.
Je l'ai eu aussi.
Moi aussi.
- Moi aussi. - Je l'ai eu aussi.
Moi aussi, je l'ai fait.
De quelle vidéo parlez-vous ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Min Ik.
Qu'est-ce qui se passe ?
Je suppose qu'il avait une raison.
Est-ce que c'est vrai ?
Eh bien... Il y a eu un malentendu.
Je sais.
Qu'il s'agisse de drogue ou d'alcool, il devait y avoir une raison.
Directeur Park.
Bref, c'est vrai qu'il y a eu une agression.
Tous les réalisateurs ont déjà la vidéo.
C'est une question de temps avant que les médias le découvrent.
De toutes les personnes, pourquoi avez-vous agressé votre chauffeur ?
La question du déclenchement de l'alimentation électrique est très sensible de nos jours.
Ça pourrait mener à une campagne de boycott.
Pourquoi dites-vous cela ?
L'agression est un délit impunissable contre l'objection.
Il ne sera pas poursuivi....
à moins que la victime ne demande une punition.
Vous étiez procureur, directeur Lee.
Quoi ? Je veux dire,
il ne s'agit pas de punition.
L'image de l'entreprise est en jeu.
Si vous voulez qu'il disparaisse discrètement, vous devriez démissionner pour l'instant.
"Démissionner" ?
Vous avez fait du bon boulot en dissimulant vos propres erreurs.
Et maintenant vous me dites de démissionner....
sous prétexte de la dignité de l'entreprise ?
Alors quoi ?
Vous souhaitez organiser une assemblée générale ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Vous l'avez fait démissionner avec quelques tours il y a trois ans.
Vous croyez que ça va encore marcher ?
Il vaudrait mieux garder ça secret.
Le reste d'entre vous....
avec le directeur Park ?
Êtes-vous....
avec lui ?
Je ne peux pas voir....
qui et combien d'entre eux sont de mon côté.
Je ne vois rien du tout.
Quoi ? Pourquoi est-ce si long ?
Alors, levons la main.
"Un vote à main levée" ?
Alors nous pouvons décider immédiatement.
Mon Dieu.
Vous etes vraiment obligé de faire ça ?
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Ce n'est pas comme si c'était une élection pour les présidents de classe.
6. J'ai besoin d'au moins 6 personnes de mon côté.
Maman sera de mon côté de toute façon.
Ces deux-là sont toujours de mon côté.
Directeur Lee. Je pensais pouvoir le convaincre.
Soit lui, soit le directeur Kim levait la main.
Et Dae Ju est définitivement de mon côté. Donc j'en ai cinq.
Ce qui veut dire que ça peut être six.
Si ça ne vous plaît pas, démissionnez.
Je vais lever la main.
Min Ik.
Président. Continuons, je vous prie.
Ok. Je suppose qu'on n'a pas le choix.
Continuons alors.
Si 6 directeurs sur 11 lèvent la main,
il sera adopté.
Directeur Woo, vous commencez.
Directeur Lee.
Ils ont cinq ans.
C'est donc rejeté, n'est-ce pas ?
Attendez.
Il nous reste une personne.
Êtes-vous pour....
ou contre ?
Directeur Gi Dae Ju.
Je suis pour.
Secrétaire Jeong, vous nous laissez une minute ?
Oui, directeur Gi.
Qu'est-ce qui se passe ?
Même une histoire avec beaucoup d'inversion
devrait avoir une certaine probabilité.
Tu as dit que tu démissionnerais il y a deux jours.
Mais tu m'as viré du conseil aujourd'hui ?
Allons à l'assemblée des actionnaires.
Quoi ? Quoi ?
Si tu ne démissionne pas volontairement,
ils feraient n'importe quoi pour t'entraîner vers le bas....
jusqu'à ce qu'un nouveau président soit élu. Tu ne comprend pas ?
Et si ça ne marche pas à l'assemblée des actionnaires ?
Pourquoi ça n'irait pas ?
Ce n'est pas comme si tu étais malade.
Ils pouvaient le faire il y a trois ans parce que tu étais malade,
mais tu vas très bien maintenant.
Un tiers des actionnaires doit assister à l'assemblée.
Il est fort probable que la réunion soit annulée.
Il ne nous reste que deux mois avant les élections.
Si elle est annulée, nous ne pourrons pas convoquer une autre réunion à temps.
Même si une assemblée des actionnaires a lieu,
il pourrait être rejeté. Alors le conseil ne pourra rien faire.
Si tu m'aimais tant que ça, laisse-moi te demander quelque chose.
Pourquoi as-tu dit que tu démissionnerais ?
Pourquoi ?
Eh bien...
Je suis allé au commissariat hier.
Tu y es allé après tout.
Qu'est-ce que tu leur as dit ?
Je leur ai dit la vérité.
Oui, directeur Gi.
- Je serai un peu en retard demain. - Hwangcheon intersection.
Tournez à gauche à l'intersection.
Quelque chose d'urgent est arrivé, alors je suis allé chez ma mère ce soir-là.
Et je ne t'ai pas vu cette nuit-là.
Je l'ai entendu, patron.
Je suis désolée. Je vais y jeter un coup d'oeil de nouveau.
Ils ont donc levé la main.
Et six d'entre eux ont levé la main.
Alors, que se passe-t-il ?
C'est évident.
S'il est renvoyé à l'assemblée générale,
il n'y a pas moyen....
il sera le président.
La plupart d'entre eux démissionnent volontairement avant que cela n'arrive, cependant.
Madame Lee.
- Bonsoir. Bonsoir.
Mme Lee, je suis désolée.
Mais je devrais y aller maintenant. Veuillez m'excuser.
Où est-ce qu'elle court si vite ?
Tu ne l'as pas entendu ?
La vidéo du réalisateur Do agressant son chauffeur
est en train de circuler.
Il y a une vidéo ?
- Vire-le immédiatement. - Maman.
Tu as vu Dae Ju lever la main à la réunion.
Tu as toujours trop cru aux gens.
Comment peux tu encore faire confiance aux gens après ce qui s'est passé il y a trois ans ?
(il y a 3 ans)
Gloripen capsule.
Comment avez-vous obtenu mon ordonnance ?
Savez-vous à quoi sert ce médicament ?
C'est pour traiter les syndromes psychogéniques dégénératifs....
en raison d'une anomalie vasculaire cérébrale.
Cela équivaut à la démence ou à une maladie du cerveau....
comme effets secondaires plus tard.
Son esprit va et vient toujours ?
Je pensais qu'il était complètement rétabli.
Une personne atteinte de démence ne peut pas diriger cette entreprise.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Il a un problème avec son cerveau ?
J'ai dit que tu allais bien. Pourquoi tu continues à venir me voir ?
J'ai besoin que tu vérifies minutieusement pour voir si je vais vraiment bien.
Je te l'ai dit. L'élection du président approche à grands pas.
Si tu es si inquiet,
pourquoi tu n'essaies pas ça ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est une sorte de stimulateur cérébral. C'est essentiellement un supplément nutritionnel.
C'est exactement ce que demandent les étudiants anxieux lorsqu'ils ont des examens.
Je savais que tu allais me donner quelque chose.
(Ordonnance)
Secrétaire Lee
(Président Sim Hae Yong)
Cela fait plus de 10 ans que je ne me suis pas officiellement rétablie.
Mon médecin m'a prescrit le médicament au cas où.
"Un handicapé physique ou mental..."
"et donc empêché de faire son devoir..."
"ne peut pas être élu président."
Vous savez que c'est écrit sur nos statuts constitutifs, n'est-ce pas ?
Comment pourrais-tu ne pas savoir... ta propre secrétaire... ?
était avec eux ? Espèce d'idiot.
Tu as même essayé de la promouvoir à un poste permanent.
Les gens feraient n'importe quoi pour de l'argent.
C'est plus du genre,
ceux qui ont de l'argent manipulent les autres avec de l'argent.
Madame, vous n'avez pas à préparer mon dîner.
Je n'ai pas mangé,
mais je suis plein, encore une fois.
Je vais à ce coucou de montagne, coucou.
Je vais à cette montagne
Démissionne avant l'assemblée générale.
Je vais y réfléchir.
Il suffit de démissionner.
Avant de t'humilier avec les preuves vidéo critiques.
Y compris Gi Dae Ju, ton chauffeur et ta secrétaire,
renvoye tous ceux qui sont près de toi.
Depuis quand, en tant que secrétaire,
vius avez le droit de venir chez votre patron et de l'appeler ?
Allez-vous démissionner ?
Ne démissionnez pas.
Sont des ordres....
que les secrétaires sont censés donner à leurs patrons ?
Ça ne devrait pas être l'inverse ?
Changeons nos positions juste pour aujourd'hui.
Je dois vous donner un ordre.
S'il vous plaît, ne démissionnez pas, monsieur.
Si je démissionne du conseil,
Bien sûr que je ne peux pas être le président,
mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas garder ma position actuelle.
Par conséquent, votre contrat restera en vigueur.
Vous croyez que je fais ça pour le contrat ?
Vous ne l'êtes pas ?
Je vous ai trouvé cool.
Quand vous avez osé avaler votre orgueil, vous etes venu me voir,
et vous m'avez demandé de revenir.
Quand vous disez que vous ne serez pas vaincu par votre maladie,
même s'il n'y a pas de remède.
Quand vous avez mémorisé les tailles et les coiffures de tous les employés...
et a ensuite accueilli les réalisateurs sans aucun problème.
Qu'est-ce que vous faites ? Vous me flattez.
Quand mon patron est flatté, je suis flatté.
Quand mon patron est déprimé,
Je déprimé aussi. Il se trouve que c'est mon travail.
N'abandonnez pas.
Continuez à courir jusqu'à ce que vous deveniez président.
Je vais t'aider.
En rendant mon patron cool,
Je peux me rendre cool aussi.
(L'épisode 10 sera diffusé sous peu.)
Attendons-le.
Ce ne sera pas facile pour lui d'en parler.
J'ai tellement faim. Je meurs de faim.
- Merde, bon sang.
Au sujet de la démission....
Bien. Tu devrais le dire maintenant.
Tu as pris la bonne décision.
Finissons-en maintenant.
Pourquoi pas Seolleongtang pour le brunch ?
Je ne démissionne pas.
Quoi ?
Do Min Ik, pourquoi....
Mon oncle a toujours été mon modèle.
Comme il y a trois ans,
il n'abandonne jamais. Il a toujours fait de son mieux.
Et en tant que jeune homme, je ne devrais pas me laisser décourager par un problème aussi mineur.
En plus, maintenant j'ai quelqu'un qui va m'aider...
devenir le président.
A partir de maintenant, je vais juste mordre la balle et foncer.
Voyons qui va traverser....
la ligne d'arrivée en premier.
Je viens de le faire.
Bien joué.
Maintenant, que devrions-nous faire en premier ?
On devrait d'abord changer votre bureau.
On ne sait jamais. Quelqu'un pourrait nous surveiller à nouveau.
Jung Hee, je suis rentré.
Comment se fait-il que vous soyez à la maison au milieu de la journée, madame ?
Qu'est-ce que c'est ?
C'est à moi, non ?
Les manches sont un peu trop longues.
Attends, tu as été blessé ?
Ça vient de ce sac ?
C'est le costume de mon patron !
Pas étonnant que ça soit agréable.
Enleve-le !
Tu n'as aucune idée de ce que c'est.
La chemise. Tu n'as pas senti le sang de la chemise ?
J'aurais dû apporter ça à la laverie.
Pourquoi ai-je oublié ça ?
Quel était le son ?
C'est peut-être celle du directeur Do.
Kyun Woo !
Je suppose que je suis une femme après tout.
Kyun Woo !
Je suis désolée !
(audition pour "My Sassy Court Maid")
Madame.
Ta mère dit que tu es jolie, non ?
Je suis sûre qu'elle dit que Jun Ji Hyun n'est pas aussi jolie que toi.
Et que tu pourrais être une actrice plus douée qu'elle.
Si tu penses que j'ai été méchante, dis-le.
Ne mêlez pas ma mère à ça. C'est injuste.
D'accord. Vous etes méchante. Suivant !
- C'est tout ? - Bien sûr que c'est ça.
Tu n'es pas seulement horrible en tant que comédienne, mais aussi en tant qu'actrice.
Tu t'attendais à quoi ?
Vous m'avez attaqué personnellement en premier, vieille dame.
"Vieille dame" ?
S'il vous plaît, non...
Madame ! S'il vous plaît, calmez-vous !
Et tu viens de m'attaquer personnellement !
On ne peut être qu'une personne ou une femme.
Comment ose-tu me discriminer en me traitant de vieille dame ?
C'est moi qui ai été discriminé.
Vous êtes juge, mais vous ne m'avez pas regardé.
Vous ne regardiez que votre téléphone.
En quoi est-ce ma faute ?
C'est ta faute si tu n'as pas réussi à attirer mon attention sur toi.
As-tu la moindre idée à quel point c'est humiliant
d'agir aussi horriblement dans une grande audition comme celle-ci ?
Je m'en veux déjà d'avoir gâché l'audition
même après avoir menti à ma sœur et m'être enfuie de chez moi...
juste pour devenir une star.
Pourquoi vous me faite me sentir malheureuse
en mentionnant ma mère qui n'existe même plus ?
J'aime tes tripes.
(audition pour "My Sassy Court Maid")
Tu pensais que je dirais ça ?
Si tu es venu à une audition,
tu devrais m'impressionner avec tes talents d'actrice.
Pourquoi essaies-tu de me faire pitié à ta place ?
Et pense tu sérieusement que tes talents d'actrice étaient assez bons....
pour que tu t'enfuies de chez toi ?
Je suis désolé pour ce que j'ai dit sur ta mère.
Tu devrais aussi t'excuser.
Je suis désolé, vieille dame....
Comment suis-je censé vous appelez ?
Appele-moi"femme".
"Je suis désolé, femme."
Je suis désolée, femme.
Suivant !
(audition pour "My Sassy Court Maid")
C'est pas possible.
0106421 ?
J'ai effacé son numéro de téléphone,
mais mon cerveau intelligent a déjà dû le mémoriser.
C'est le numéro un, non ?
Celui que j'utilise pour les VIP.
C'est le numéro 10.
Celui que vous utilisez pour les gens à qui vous ne voulez pas parler.
Qui est-ce ?
C'est le Président Sim Hae Yong.
Veronica Park à l'appareil.
Vous recevrez bientôt un appel concernant l'assemblée générale extraordinaire des actionnaires.
J'espère que vous assisterez à celle-ci.
Non.
Si j'assiste à toutes les assemblées d'actionnaires insignifiantes, comme la vôtre,
quand aurai-je le temps de rencontrer des mecs et de boire ?
C'est lié au directeur Gi.
J'ai entendu dire que les choses allaient bien entre vous deux.
C'est ce qu'il vous a dit ?
Il t'a dit que les choses vont bien entre nous ?
Eh bien... Eh bien, oui.
Qu'est-ce qu'il pense ?
Vous devriez passer lui dire bonjour.
Ce serait encore mieux si vous m'écrivez un POA.
Président Park, c'est le numéro que vous attendiez, 6421 !
Génial ! J'ai besoin de raccrocher.
Veronica Park à l'appareil.
Je ne connais pas ce numéro. Qui est à l'appareil ?
C'est moi, Gi Dae Ju.
On peut se voir aujourd'hui ?
Je n'ai jamais été dans une suite d'hôtel.
Je comprends que c'est votre première fois dans une suite d'hôtel six étoiles.
Mais fallait-il vraiment que vous apportiez ce cuiseur à riz
et ruiner l'intérieur ?
Il y a un buffet d'hôtel que vous aimez plus que vous-même.
Bien sûr, j'ai pris soin d'apporter des pantalons élastiques à la taille pour le buffet.
Mais je ne peux pas toujours avoir de buffet....
jusqu'à l'assemblée générale.
C'est très cher.
J'ai oublié d'apporter l'USB.
USB ?
Vous vous souvenez du costume que vous portiez le jour de l'accident ?
Je l'ai trouvé dans ce costume.
Qu'est-ce que vous racontez ? Je l'ai apporté de chez Dae Ju.
Quoi ? Ce n'est pas possible.
Je suis sûr qu'il était dans le sac en papier.
Nous y voilà. La suite de l'hôtel.
Que dois-je faire de la voiture ?
Tu n'auras pas à venir ici avant un moment.
Le directeur Do restera ici quelques jours.
Ensuite, je te raccompagne chez toi.
Non, c'est pas grave. Pourquoi tu ferais ça ?
Eh bien...
Tu travaille si dur. Laissez-moi faire n'importe quoi pour t'aider.
Je te raccompagne chez toi en toute sécurité.
Par où dois-je commencer ?
Si je commence par les ventes, ça peut paraître un peu arrogant.
Serait-ce trop évident si vous commenciez par des excuses ?
Je me demande ce qu'elle aurait fait.
Qui ?
Vous parlez de Veronica Park ?
Elle est probablement plus expérimentée que moi dans ce genre de choses.
Pourquoi vous l'aimez bien, directeur Do ?
Moi ?
Pourquoi croyez vous que je l'aime bien ?
Pensez-vous vraiment que votre patron est quelqu'un....
qui tomberait amoureux d'une femme qu'il vient de rencontrer ?
J'ai l'impression que c'est la première fois que vous demandes un numéro de femme...
après que vous aies eu un rendez-vous arrangé avec elle.
Elle est beaucoup plus riche que moi.
Elle vient d'une meilleure famille et elle est plus compétente.
Alors, n'est-ce pas naturel ?
Je vais m'occuper de ma vie amoureuse tout seule.
Réveille-moi une fois que le riz est cuit.
Je n'ai pas bien dormi depuis des jours, alors je suis fatigué.
Si....
cette femme....
n'avait pas d'argent,
ne venait pas d'une très bonne famille,
et n'était pas compétente du tout,
vous ne l'aurez sûrement pas aimée, n'est-ce pas ?
Directeur Do ?
Directeur Do.
J'ai fait quelques erreurs,
et j'en suis désolé.
Mais je vous récompenserai en travaillant dur.
Alors s'il vous plaît, ne l'aimez pas.
Si vous l'aimez bien et que vous finissez par souffrir à cause d'elle,
Je finirai par avoir mal aussi.
Mon Dieu, qu'est-ce que c'est que ça ?
Je ne dors pas.
Vous avez tout entendu ?
Comment vous etes si simple d'esprit ?
Qui s'endort si vite ?
Je veux dire....
Vous auriez dû répondre si vous étiez réveillé. Pourquoi etes vous resté silencieux ?
J'étais sur le point de m'endormir.
Au fait, vous etes malade ?
Je crois vous avoir entendu dire...
que ça fait mal ou quelque chose comme ça.
Mon poignet.... Ça fait vraiment mal.
J'ai essuyé toutes les assiettes, et maintenant mon poignet me tue.
Je devrais le tremper dans de l'eau chaude.
Vous savez à quoi ressemble Veronica Park, hein ?
Vous ne savez pas ?
Eh bien... Oui, je sais.
Elle est jolie ?
Et si elle l'était ?
Elle est jolie ou pas ?
Si je lui dis qu'elle est jolie, il finira par l'aimer encore plus.
Pouvez-vous....
décrire en détail à quoi elle ressemble ?
A quoi ressemblent ses yeux ?
Et son nez ?
Et qu'en est-il....
ses lèvres ?
Dites-moi.
Elle a....
des yeux d'apparence moyenne.
Et son nez....
Son nez....
est aussi d'apparence très moyenne.
Et ses lèvres....
Je suppose que ses lèvres sont plutôt décentes.
Mais elle est vraiment jolie.
Tant de gens travaillent pour elle....
juste pour qu'elle soit jolie.
Elle a des vêtements sur mesure....
qui complimentent son physique.
Et ses talons qui n'ont pas été faits pour marcher,
mais pour la beauté....
perfectionner sa ligne de corps.
Plus important encore,
qu'elle possède...
un manteau que personne d'autre n'a.
Les fils de ce manteau ont d'abord été plantés avec de l'argent,
puis cousue avec ses parents,
et est laminé avec compétence. C'est ce qu'on appelle le manteau de confiance.
C'est un manteau invisible,
mais n'importe qui peut le voir.
Ça la rend confiante et belle.
J'ai l'air en désordre, non ?
J'étais à une audition aujourd'hui.
Il y avait une fille avec un sale caractère,
donc je n'ai même pas eu le temps de mettre du rouge à lèvres.
Tu n'as pas eu le temps de mettre du rouge à lèvres,
mais c'est sur tes dents.
J'ai faim tout d'un coup.
Sim Hae Yong m'a demandé de venir, mais Gi Dae Ju me dit de ne pas venir.
C'est drôle comme ton entreprise fonctionne.
Je me demande qui est de quel côté.
S'il te plaît, fait-moi une faveur.
J'ai un ami qui est comme ma femme.
Tu me demande un service pour ta femme ?
Comment ose-tu !
Tu penses dire oui, seulement si je te rencontre ?
C'est tout ?
Tu ne viens me voir que quand tu as un service à me demander.
C'est toi qui es méchant.
Tu ne crois pas que je m'en sers comme excuse pour te voir ?
Je ne sais pas pourquoi je suis si irréfléchie
à chaque fois que je te vois.
- 18 heures.
Maintenant que l'alarme s'est déclenchée,
commençons notre histoire d'amour maintenant ?
Président Park.
Bonjour, madame.
Est-ce que ce restaurant t'appartient au moins ?
Ça a l'air si décevant.
Tout l'immeuble m'appartient.
Alors allons manger ailleurs.
Si tu mange ici, les employés seront très fatigués.
Si on mange ailleurs, je serai fatigué.
Je connais un bon restaurant de sushis près d'ici.
Et le prix est raisonnable....
pour que je puisse payer avec ma propre carte.
Tu dit que ce n'est pas bon d'une manière très positive.
Tout a bon goût tant que je le mange avec quelqu'un que j'aime.
Es-tu en train de dire que tu m'aimes bien...
d'une manière timide ?
C'était un subjonctif.
Si je mange quelque chose avec quelqu'un que j'aime....
Tu verras. Je vais rendre ce subjonctif...
en un présent progressiste.
Allons-y !
Directeur Do.
Il y avait un serre-tête et un kit de couture dans la salle de bains.
Je ne pensais pas que vous en aurez besoin, alors je les ai pris.
Je vous remercie.
Tout est sur ma chemise.
Vous dormez ?
Vous avez encore sommeil ?
Dormir dans la chambre.
Je suppose qu'il dort.
Je devrais redresser son cou.
E10'The Secret Life of My Secretary' "Dae Ju Votes for Min Ik's Resignation" -♥ Byulie ♥->
Je peux vous voir.
Quoi ?
Dans mon rêve,
Je peux tout voir.
Ce n'est pas un rêve.
Vous êtes jolie.
Suis-je jolie ?
Oui. Vous êtes jolie.
Même si je n'ai pas d'argent ?
Même si je n'ai pas d'immeuble ?
Même si je n'ai pas de parents ?
J'aimerais que ce ne soit pas un rêve.
Quoi ?
Ce n'est pas un rêve ?
Bien sûr que non.
Comment pouvez vous être si simple d'esprit ?
Comment avez vous pu commencer à rêver si tôt ?
Eh bien...
Je pensais....
que vous etiez Veronica.
C'est moi, Secrétaire Jeong.
Vous ne savez même pas à quoi ressemble Veronica.
Eh bien... Je le sais bien.
C'est ce que j'ai ressenti pour l'instant.
Je serai là à huit heures demain matin.
Au revoir.
Ne partez pas.
Dormer chez moi.
Je vais y aller. Vous pouvez rester ici.
Mon Dieu, non. Vous n'avez pas à faire ça pour moi.
Pour vous ? Vous pensez ?
C'est juste une question d'utilité marginale.
Je dors ici tout le temps, mais c'est votre première fois.
Cela créera donc encore plus de satisfaction.
C'est une question d'économie.
Lèvez vous.
Où était-ce ?
Qu'est-ce que vous faites ?
Secrétaire Jeong, vous parliez de...
un peu de confiance plus tôt dans la journée.
C'est le moment.
Secrétaire Jeong, je veux que vous restiez ici quelques jours....
portant ce manteau.
Il ne s'agit pas du tout de considération.
Je le fais juste pour moi.
Si vous perdez confiance avant l'assemblée générale,
ça me déprimera.
Le spa ouvre à 10 h,
et le buffet du petit-déjeuner ouvre à 18 h.
Assurez-vous que la porte est verrouillée.
Je croyais que le secrétaire Jeong venait.
Elle restera à l'hôtel pour le moment.
Rentrons à la maison.
Oui, monsieur.
Je suis Jeong Gal Hee qui loge dans une suite.
Oui, tu es jolie.
Je suppose que je suis devenue plus jolie.
Comme si je devenais vraiment elle.
Je pensais....
tu étais Veronica.
Ce n'est pas possible.
Bien sûr. Ce n'est pas vrai.
Voici ce que l'on ressent....
de regarder d'en haut.
C'est une bonne chose.
(2 semaines plus tard, le jour de l'assemblée générale de TnT Mobile)
Je suppose qu'on a choisi le mauvais jour.
Ou peut-être qu'on a choisi le jour parfait.
Pourquoi vous avez l'air si stresses ?
Non, je ne le suis pas.
J'espérais juste que l'assemblée des actionnaires serait annulée.
Ne parions pas là-dessus.
Si elle pouvait être annulée, ils ne l'auraient même pas commencée.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Attendez.
Votre cœur bat trop vite.
Vous auriez peut-être dû prendre un antihypertenseur.
Ne soyez pas ridicule.
J'ai juste....
j'ai eu un peu peur parce que je pourrais battre le record....
du nombre de personnes sans visage que je vois aujourd'hui.
C'est pas génial ?
Qu'est-ce que c'est ?
Beaucoup de gens deviennent nerveux sur scène....
et fermer les yeux.
Mais vous ne pouvez pas voir les visages.
Regardez-moi sur scène.
Je suis aussi une partie prenante...
avec 10 actions de la société, après tout.
Seulement 10 ?
Est-ce qu'on y va ?
Attendez une seconde.
Je vous prête mon manteau.
N'oubliez pas de me le rendre après l'avoir utilisé.
Hey, hey, hey, hey.
Il y a beaucoup moins de gens que je ne le pensais.
Ça commence à deux heures.
Sauf si quelqu'un qui a plus de 100 000 actions se présente,
la réunion pourrait être annulée.
Cette femme doit venir.
Le conseil d'administration croit que les voies de fait...
sur le lieu de travail est une action irresponsable....
qui encourage les abus de pouvoir....
et déprime le moral des employés.
Par conséquent, nous suggérons la démission du directeur Do Min Ik....
à l'ordre du jour de l'assemblée générale d'aujourd'hui.
Monsieur.
(Assemblée Générale Extraordinaire TnT Mobile)
Oui, allez-y, je vous en prie.
J'aimerais entendre la position du directeur Do à ce sujet.
C'est injuste.
J'appuie la motion.
Madame.
C'est bon de vous voir ici.
Comment avez-vous....
On aurait dit qu'il se passait quelque chose d'amusant dans cette entreprise.
Alors je suis venu voir le spectacle.
Oh, non, non.
S'il la voit...
Voir qui ?
Eh bien...
Je sais que ça peut paraître bizarre,
mais si vous etes là juste pour t'amuser,
pourriez-vous partir, s'il vous plaît ?
Pour toi, ça pourrait être juste une chose amusante à regarder.
Mais ma vie est en jeu.
C'est vraiment bizarre...
et je ne veux pas partir.
D'ailleurs,
combien de fois t'ai-je dit que tu devais utiliser les gens ?
Je n'ai aucune idée du nombre d'actions que tu as,
si tu veux aider ton patron,
ou si tu veux faire tomber ton patron.
Mais quoi que ce soit, pense-tu que tu as assez de voix pour ça ?
Moi, d'un autre côté,
peut couper le cou de ton patron et le remettre en place....
d'un seul doigt.
Je peux lui tordre et serrer le cou.
Je peux faire ce que je veux.
Qu'est-ce que tu en dit ?
Tu veux toujours que je parte ?
Comme l'ont suggéré les intervenants,
nous allons entendre la position du directeur Do Min Ik.
Dois-je partir ?
Je peux voir des visages.